Amir Makled says immigration officials questioned him about his phone’s contents. Experts warn fourth amendment rights have been weakened at the border