“beta” = “son” in Hindi and similar North Indian languages