Jaws was filmed on island in 1975, stoking fears of marine animal that swimmer Lewis Pugh is now trying to protect