One French billionaire is spending millions of euros to boost far-right initiatives. But the case of Pierre-Edouard Sterin is just the tip of the iceberg and prompting calls for stricter rules.