I’m a first gen immigrant but despite having native American English, sometimes once in a blue moon I’ll encounter a semi-rare word I’ve yet to be exposed to.

So my closest analog is that I was confused for the longest time why people kept referring to statues of figures from shoulder level upwards as busts when they never had chests or breasts or boobs or blossoms or busts!

So for the longest time not only was I confused, I would be on the lookout for statuses that depicted from breast height upwards, but I never found one, lol.