Whether you love or hate* it, I think calling it a “very light redesign” is disingenuous at best. As for screens and foldable beds, those already exist on trains as well as planes and have for decades, so calling them “added” seems strange on your part. Sure, there’s likely good criticisms to be made here about this design, but you’ve as yet not really given any tangible ones.
Would you say this is a “very light redesign” of a traditional sleeper car?
Yes, but in not a good way, adding hard to reach areas, screens and foldable beds imo is not the right direction.
Whether you love or hate* it, I think calling it a “very light redesign” is disingenuous at best. As for screens and foldable beds, those already exist on trains as well as planes and have for decades, so calling them “added” seems strange on your part. Sure, there’s likely good criticisms to be made here about this design, but you’ve as yet not really given any tangible ones.