Steam’s performance monitor got a big upgrade.