This is the reality of what sapir-whorf was guessing at. The way it’s defined is incorrect IIRC, but the real heart of it I think stemmed from this kind of reality of distinction.

The fact people think it’s normal and don’t realize it’s not, especially once they get older simply being unwilling to think otherwise…yeah.