Inmates at a prison in southwestern France are struggling to cope as a heatwave grips the region, with high temperatures set to persist through the weekend.