Thirty percent of the studio was laid off this week, adding more years to the game’s production