The demilitarised zone between North and South Korea has become an ecological oasis with nearly 6,000 species documented, including rare cranes, deer and bears