From Māori symbolism to the "warm hug" tattoo – here are nine works by a new generation of body artists