Motorists queue, petrol stations run dry and prices surge in country that is one of the world’s top energy exporters