Experts say Nauru's new deal with Australia to take non-citizens is the latest episode in an unconventional economic story — one featuring phenomenal growth, a mining bust, and a failed musical about a Renaissance genius.