Realmente a tua situação é muito desagradável, mas daí a generalizar, não sei. Talvez sejamos mais “barulhentos” que outros povos, à semelhança dos Espanhóis, Italianos, Gregos, etc, contudo o que descreveste parece-me ser uma situação bastante anómala, especialmente tendo em conta a notável simpatia do teu prezado vizinho.
Se de facto te incomoda e não te permite descansar nos teus momentos de lazer, nomeadamente à noite, não me parece de todo descabido entrar e contacto com as autoridades. Podes ainda antes tentar falar com a administração do condomínio, caso se aplique.

Quantos aos escapes abertos, é algo que me tira do sério quando apanho na rua, mas felizmente tem sido bastante esporádico. Talvez esteja só com sorte. A polícia devia apertar muito mais com isso, sem dúvida. E claro, menos carros nas ruas seria ótimo também…