An executive order seeking to stop banks from discriminating against customers could be undermined by the administration’s gutting of the Consumer Financial Protection Bureau, which had been investigating the practice.