It’s just a silly pun about hentaigana having “hentai” in the name. Hentaigana is really just variants of the letters of the Japanese syllabary; the hen part is incidentally the same character as in hentai but the tai part is written with a different character.