Stephan Marcum, 58, of Stanton, Kentucky, allegedly refused to speak with police about front yard ‘Halloween decorations’ resembling body bags and labeled as local officials