You’d need to know how they encode the data in their meows, which is really hard to analyze because the data being encrypted makes it seem like random noise

And then cats have really good ears, so you’d need to be a highly professional parrot or voice actor or something to convince the cat it’s hearing the cat you want it to think it’s hearing with your key in the exchange. Phone speakers wouldn’t be enough