Image of hunting stand circulated by the Secret Service showed it was in a tree, near president’s Mar-a-Lago estate