cross-posted from: https://lemmy.kde.social/post/4749799
Coming to your favorite desktop: cool interface re-designs (rounded corners! Automatic smooth light-to-dark transitions!), features (smart KRunner searches! Pinned clipboard items!) and tons of usability and accessibility improvements.
You both seem to be using the language correctly. I wouldn’t have guessed either of you weren’t native speakers.
Except for @Multiplexer@discuss.tchncs.de ’s use of “elementary semesters”… seems their first language is German.
Wie gehts?
Man kann nicht genug klagen… Und selber?
Und ja, ich habe beim Schreiben schon vermutet, dass meine eher wörtliche Übersertzung von “Grundstudium” möglicherweise nicht so 100% korrekt sein könnte.
Aber mir ist aber auf Anhieb auch nix Besseres eingefallen… 🤷♂️
Ohhhhh my… I fucked up. You caught me acting like I know more than it do 🤦♂️. I took a bit of German in high school, then two semesters of German as an undergraduate in college, but it’s been more than 20 years since those courses, lol.
I think “undergraduate” is what you meant by “elementary”… that is a bachelor’s degree program. Without looking it up first, you definitely succeeded in getting your point across. I didn’t think you were non-native, I just thought you were British 😂
With a bit of help from my translator app, I was able to parse your “auf Deutsch” response ☺️