What does the stodgy, centrist unionism of Welsh Labour and Tories taking a beating in the Caerphilly by-election mean for Scotland? And where do the Greens fit in? Adam Ramsay explains.