Over 1,000 movies were shot in the Spanish capital last year, most of them in the city center, partly because of low permit fees: ‘This occupation of our streets has become the norm in our daily lives’