It seems to me like where a period would be too strong and I want the clause after to be considered equally at the same time or possibly as a counterbalanced thing to whatever is to the left of it

If it were to parse it purely linguistically, it seems like not quite a list of things but perhaps a relevant after thought that a comma would be too weak for and a period too strong