Tribal citizens are among communities navigating the impacts of massive cuts in federal spending and the effects of the longest government shutdown in U.S. history.