I built a little Python app that’s just a big Download button on top of yt-dlp. Copy the link, hit the button, it downloads the video to my Jellyfin folder so I can watch YouTube videos on Apple TV without having to tolerate ads every three minutes.