From the article, it isn’t Apple that is asking for the money. It’s the retailer. You just won’t be able to shop at their store anymore.

And I’m not aware of any laws related to preventing a company to refuse service for any reason (other than protected classes in America.) (And yes, I know this is outside of the US, so please correct me if you know of a specific one in the EU.)