Archaeologists find evidence that a wave of mass brutality accompanied the collapse of the first pan-European culture