The US and other governments derailed an agreement on a global environment study, its co-chair says.