maryu@szmer.info to zapytajszmer@szmer.infoPolski · 9 days agoCzy znacie pojęcie z angielskiego marronage?message-squaremessage-square7fedilinkarrow-up12file-text
arrow-up12message-squareCzy znacie pojęcie z angielskiego marronage?maryu@szmer.info to zapytajszmer@szmer.infoPolski · 9 days agomessage-square7fedilinkfile-text
Jak w tytule. Czy istnieje tłumaczenie do niego na polski? Może maronaż? https://maroons.black/marronnage-and-the-maroons-a-story-of-resistance-and-survival/lhistoires-des-noirs/
minus-square8Petros he/him@szmer.infolinkfedilinkPolskiarrow-up1·8 days agohttps://pl.wikipedia.org/wiki/Maroni_(lud)
minus-squaremaryu@szmer.infoOPlinkfedilinkPolskiarrow-up1·8 days agoCzytałem własnie, ale pojęcia marronage jako czynności nie było przetłumaczonego na polski :/ albo przeoczyłem je
minus-squaremaryu@szmer.infoOPlinkfedilinkPolskiarrow-up1·6 days agoHmm, raczej nie oddają tego czym była ta czynność, trzeba by było dopisać o co chodzi i tak.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Maroni_(lud)
Czytałem własnie, ale pojęcia marronage jako czynności nie było przetłumaczonego na polski :/ albo przeoczyłem je
Zbiegostwo? Bieżeństwo?
Hmm, raczej nie oddają tego czym była ta czynność, trzeba by było dopisać o co chodzi i tak.