• FishFace@piefed.social
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    13 hours ago

    Did you think someone was unaware that India’s use of English stems from colonialism? Because otherwise I don’t understand what you’re saying.

    The purpose of my comment (to clarify) was that English is a commonly used (even official) language in India, and that the name when using that language is India, rather than Bhata, because your comment to me implied that “India” just wasn’t used by the citizens of India when conversing with fellow citizens at all.

    • shawn1122@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      edit-2
      10 hours ago

      Did you think someone was unaware that India’s use of English stems from colonialism? Because otherwise I don’t understand what you’re saying.

      It would be naive to assume otherwise. Most curriculums, including many Western, do not cover colonialism. So there are, as remarkable as it may be to you or me, many who don’t know.

      English is a language that is used in certain institutional settings due to the legacy of colonialism. It’s not commonly used by laypeople, especially within regions with common linguistic roots because that would be unnecessary.

      Due to it being a particularly diverse region (ethnically, liguistically and culturally) Indian people in India don’t generally refer to themselves as such except when they need to be understood from a foreign perspective. That being said its not really that different from a German referring to themselves as die Deutschen. People in Germany are not running around calling themselves German to each other.

      I agree with you. When the language is used, which tends to be within legacy colonial institutions, the term India is used. That’s just not a common circumstance.