Sixteen years after the Supreme Court’s Citizens United decision, the consumer watchdog group Public Citizen says it “paves the way for demagogues like Donald Trump to seize power.”