Avec @takapapatapaka@tarte.nuage-libre.fr, nous avons terminé la trad de piefed en français avec l’écriture inclusive et les lectures d’ecran pour les aveugles.
Nous avons supprimé le point médian et mis à la place des mots comme utilisateurice. Par la suite, nous avons établis des règles de traduction.
Merci beaucoup pour avoir tout peaufiné à ton retour ! Pour les gens qui voient l’info passer, n’hésitez pas à jeter un oeil à la traduction d’ici quelques jours et à nous faire des retours :D
![[Fil quotidien] Discussions du jour (2026-02-09)](https://media.piefed.social/posts/00/3z/003z6c8nmrpuxbN.png?uid=557a109c2e2141378f07e341672fe767){kind=link}
Hello,
Avec @takapapatapaka@tarte.nuage-libre.fr, nous avons terminé la trad de piefed en français avec l’écriture inclusive et les lectures d’ecran pour les aveugles.
Nous avons supprimé le point médian et mis à la place des mots comme utilisateurice. Par la suite, nous avons établis des règles de traduction.
Voila le résumé de ce petit hackathon :)
Merci beaucoup pour avoir tout peaufiné à ton retour ! Pour les gens qui voient l’info passer, n’hésitez pas à jeter un oeil à la traduction d’ici quelques jours et à nous faire des retours :D
Merci pour votre boulot! :)
Bravoo ! Bien joué, faudra que j’aille voir ça maintenant
Trop bien 😀 Merci pour ce boulot.