I suspect it was intentional - afaik at least in English speaking countries, live event subtitles for a foreign language are either just in that language, or [speaks in ...]. It’s more for pre-recorded shows, and even then baked into the video feed rather than the subtitle track, that you get subtitles.