Johnny Noviello’s kidney failure would have prompted symptoms of illness in the hours or days before his death