Researchers have reproduced the entire biochemical pathway for how coca plants make cocaine in another plant, which could help people manufacture the drug for scientific study