The headline and post summary are somewhat misleading in their incompleteness.

From the article:

The federal public service’s largest union has filed official complaints asking the government to “cease the unilateral implementation” of its early retirement incentive program until its parameters are negotiated with the union…

By offering separation packages to public servants to reduce its workforce, the employer is “bargaining directly with PSAC members on terms and conditions of employment,” the union says.