• Iskorion@piefed.socialEnglish
    6·
    2 months ago

    also ich musste bei der zangendeutschen Übersetzung „Sandhexe“ sehr lachen ehrlich gesagt. find ich lustiger als ich sollte.

    • CyberEgg@discuss.tchncs.de
      6·
      2 months ago

      Ja, die Übersetzung ist witzig. Aber ne Käsestulle ist ne Käsestulle (was ja nichts schlechtes ist) und keine Sandhexe mMn.

      • optional@feddit.org
        2·
        2 months ago

        Stulle? Sind wa schon wieder in Balin? Ditt heißt Keesebrot , mein gutster. Aber Recht hast Du: Käsebrot ist ein gutes Brot.

        • CyberEgg@discuss.tchncs.de
          3·
          2 months ago

          Dat hett nix mit Dwargs to doon. “Stulle” kummt wahrschienlich ut dat Nedderlannsch un is vör alleen in Noordwestdüütsland verbreedt.