President’s post on Truth Social is in keeping with a pattern of using shocking video to sow fear about immigration and justify mass deportation