I think the author underestimates the extent to which Japan will be able to innovative, or to copy innovations from other countries with shrinking populations. Dramatically falling birth rates are a global issue and so is hostility towards immigration (although generally not to the same extent as in Japan). There is going to be a vast amount of effort invested into developing new technologies to compensate for that.