And then you have to figure out how to use git. I want to help OSS projects with translations and often run into having to submit translations through git or some other user hostile interface, using some obscure file format that I also break in the process…

Some projects do use some nice web gui and I help there, but I have enough other things going on in my life that I skip the hard to help projects.