MeowerMisfit817@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyzEnglish · edit-222 days agoWhat does "Isse No De Ei" mean? I know that the "isse" part means "all of (x) at once", but... "no de ei"? (Source at the post's body) lemmy.worldimagemessage-square8fedilinkarrow-up117file-text
arrow-up117imageWhat does "Isse No De Ei" mean? I know that the "isse" part means "all of (x) at once", but... "no de ei"? (Source at the post's body) lemmy.worldMeowerMisfit817@lemmy.world to Japanese Language@sopuli.xyzEnglish · edit-222 days agomessage-square8fedilinkfile-text
minus-squarepolariscap@lemmy.cafelinkfedilinkEnglisharrow-up9·22 days agoIt’s pretty much just “ready, set,” and then instead of ‘go’ it’s an “ey!” type of sound effect
minus-squareMeowerMisfit817@lemmy.worldOPlinkfedilinkarrow-up1·22 days agoI saw people translate it as “I said no”, too.
minus-squarequickenparalysespunk@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkarrow-up1·22 days agothat has to be machine translation, shitty one too.
minus-squareMeowerMisfit817@lemmy.worldOPlinkfedilinkarrow-up1·22 days agoIt’s on the source video, so, probably a dumb person.
It’s pretty much just “ready, set,” and then instead of ‘go’ it’s an “ey!” type of sound effect
I saw people translate it as “I said no”, too.
that has to be machine translation, shitty one too.
It’s on the source video, so, probably a dumb person.