On one cold November morning in 1864, more than 200 Cheyenne and Arapaho tribal members, mostly women and children, were murdered in one of the worst massacres in American history.