No it’s cheaply made clothes that people wear for a couple months while something is fashionable and then throw it in the garbage after it fades/tears the third time they wash it or they get bored

I believe it refers to clothes that are made cheaply with the intent that they wear out quickly and be thrown away.

Yes kinda. Except “drive thru” for clothes means any national chain retailer or similar website (amazon).