I’ve noticed infuse connected to jellyfin just refusing to play ddp 4k 265 lately, but then fine a while later. Perhaps it’s an issue on the jellyfin side, but it played ok on swiftfin so still not sure where the problem is.

Apple TV HD?