If you use a thin film screen protector (I use LK brand from Amazon) the 40mm screen protector will nicely fit a 38mm watch. You’ll need to make sure you align it carefully when installing them, but it will fit very very nicely, with good coverage around the contours of the screen.

Check ebay and maybe even etsy