Russia is in danger of losing a strategic town near Bakhmut that could allow Ukraine’s forces to mount an assault on the city, according to reports.