Twitter is threatening legal action against Meta over its new text-based “Twitter killer” platform, accusing the social media giant of poaching former employees to create a “copycat” application.