Findings of a congressional inquiry raise privacy concerns as some states seek to criminalize abortion.