They typically use a projector that is placed at the exact same point that the camera will later be used to take the photo. You project the colors you want and just paint what you can see, no calculation necessary.